CITAZIONE (candy75 @ 30/1/2013, 11:32)
Quanto è vera questa frase!!!! Siamo tutti in balia del destino, spesso beffardo, che sembra prendersi gioco di noi e trascinarci in direzioni che non vorremmo prendere.
E per Susanna ora è troppo tardi per cambiare strada, quella intrapresa la sta conducendo verso la disperazione e l'infelicità. E purtroppo, quello che è peggio, sta trascinando anche Terence con sé.
Questa ff è a tratti davvero angosciante, la meschinità e l'egoismo di Susanna sono esasperati fino al punto di non ritorno, è una lenta e dolorosa discesa verso il baratro. E se per lei non c'è speranza, non vedo l'ora che Terence possa risollevarsi e prendere definitivamente le distanze da tutto questo e trovare di nuovo la felicità accanto al suo vero amore.
Grazie Cerchiolina bella per la tua sempre impeccabile traduzione.
CITAZIONE (italia74 @ 30/1/2013, 15:56)
Come non essere d'accordo con te Candyna, ma mentre in alcuni casi il fato beffardo ti catapulta in una realtà che è difficile da accettare e ti fa sentire costantemente in attesa che qualcosa cambi, come se vivessi la vita di qualcun altro, come nel caso di Terence e Candy, nel caso del polpo è lei la sola artecife del suo nefasto destino, è lei che ha egoisticamente voluto un uomo che non le apparteneva, pur sapendo che il suo cuore era già di un'altra. In più quando si rende conto che non avrà mai il suo amore medita vendetta. Candyna, credo che qui il fato centri poco, il polpo ha fatto tutto da sola.
Terence in questa ff mi fa una tenerezza! Non vedo l'ora di leggere la sua reazione alla cattiveria e meschinità della moglie.
Cerchiolina, come al solito sei bravissima!!! Grazie mille.
Grazie tesori miei, innanzitutto per i complimenti per la traduzione, che fanno sempre tanto piacere, ovviamente, ma soprattutto mi fa piacere far arrivare al meglio il pathos creato da eleanna
Vi avevo promesso all'inizio una storia "per palati forti"... e come vedete eleanna non ci sta risparmiando nulla.
anche a me ha colpito profondamente la frase finale...
Questa secondo me è proprio la storia di come si possa precipitare nel baratro per uno scherzo del destino che a volte arma la mano di qualcun altro contro di noi, e della grande forza che ci vuole per risalirne.
Si può precipitare per colpa propria, come giustamente Italia osserva essere il caso di Susanna, o per colpa degli altri, come Terence che vi viene scagliato a forza, ma poi faticheranno entrambi a risalirne...
E' una storia di debolezza e di forza che possono convivere nelle stesse persone. Di come il destino mette di fronte a ciascuno di noi delle scelte, e della difficoltà di mantenere la speranza.
Sì, come dici tu Candina, qui Susanna è veramente al suo peggio...
Per continuare a commentare le vostre come sempre profonde riflessioni dovrei darvi delle anticipazioni, quindi per il momento mi limito a dirvi Grazie perchè nonostante l'angoscia che in questo momento provate e che condivido con voi, vi state appassionando a questa storia, che alla fine parlerà anche di riscatto!
Candina, grazie per i maialini!!!!!!
Come mi conosci!!!! (o era un riferimento alla mia mole?????)
Baci fanciulle!
CdF
Lots of hugs and kisses to you all!
Cerchiolina!!!