Io non ci capisco più niente. Ma quando nel cartone ci sono riferimenti all'età degli altri personaggi, è dovuto a un doppiaggio azzardato e arbitrario o è fedele all'originale?

Perchè nell'anime il riferimento all'età del principe c'è: è Candy stessa che chiede all'autista dei Legan se in quella casa c'è un ragazzo di circa 15 o 16 anni. E poi, sempre secondo il cartone, Candy quando incontra il principe ha 10 anni e non 6, perchè dopo la puntata in cui Candy ed Annie festeggiano insieme il loro 6° compleanno, la voce narrante dice: "Sono passati 4 anni".

In quello stesso anno Annie viene adottata e scrive a Candy la terribile lettera in cui le dice che non può più nè ricevere, nè mandare notizie!

Candy, disperata, va a rifugiarsi sulla collina e lì, quello stesso giorno, incontra il suo principe e sempre in quello stesso giorno, al rientro, trova l'automobile dei Legan. Quindi, sempre secondo l'anime, non passa tutto questo tempo dall'incontro col principe a quello con Anthony.

BOH!!! AIUTO!!!!!!!!!!!!!!!!

L'anime,a quanto ne so,è successivo al manga,e la storia è stata leggermente modificata per avere maggior presa sul pubblico televisivo.
Io prendo sempre come riferimento il manga,perchè, appunto,è stato concepito prima, e quindi è,a mio parere la storia originale, e perchè lo trovo molto più bello,sia graficamente sia come storia,rispetto all'anime.

Brava Jasmine, riguardo sulla tua idea dell'eta' di Albert e ho trovato questo link dove c'e' la sua data di nascita di cui tra lui e Candy hanno 8 anni di differenza.
http://usuarios.lycos.es/ALBERTCANDYWORLD/...reja/albert.htm

Grazie Tella per il link! non lo conoscevo!!!!!

Prego Jasmine!!!

Ciao Eli, facciamo un po' di chiarezza. Come ti ha già risposta Laura tra il manga e l'anime c'è una bella differenza cronologica.
Nel manga Candy incontra il principe per la prima volta quando ha solo 6 anni, (anche Annie viene adottata quando ha solo 6 anni ed è per questo che in fondo le si potrebbero perdonare certi atteggiamenti) e siccome adesso sappiamo la data di nascita di Albert (1890) possiamo dedurre che lui all'epoca aveva 8 anni in più rispetto a Candy (che invece è nata nel 1898), cioè 14 anni.
Candy va dai Legan per essere adottata esattamente 6 anni dopo, cioè quando ha compiuto 12 anni, e ricordo che alla Casa di Pony ai bambini era consentito restare solo fino all'età di 13 anni, che cosa ne facessero dopo sinceramente non lo so, forse li mandavano a lavorare. Quindi, Candy parte per due motivi, il primo è inseguire il principe che nonostante il tempo trascorso non ha assolutamente dimenticato e il secondo perchè sa che al compimento dei 13 anni diverrebbe un peso per Miss Pony e Suor Maria, e dato che la matematica non è un'opinione, Albert quando la salva dal fiume deve avere all'incirca 20 anni.

Secondo il racconto dell'anime invece il tutto avviene quando Candy ha 12 anni, cioè incontra il principe e decide di partire, ma la cosa non ha molto senso, perchè mi spiegate come fa Albert ad essere un ragazzino di 14 anni e diventare barbuto solo poco tempo dopo, cioè quando la salva?
Incongruenze...

Molto si potrebbe dedurre dall'adozione di Candy?
Non sono esperta in diritto internazionale, ma l'adozione dovrebbe implicare quanto meno la capacità di agire, che si ha con la maggiore età (Odyssea riprendimi se dico scempiaggini). Non credo che la maggiore età all'epoca fossero 18 anni, ma ventuno... Se così fosse fra Candy e Albert intercorrebbe una differenza "minima" d'età di 8 anni.

Ulteriore elemento di complicazione: Albert, nell'anime, quando incontra Candy a Londra le dice di avere 20 anni e Candy a Londra dovrebbe avere 15 anni..dunque...

Se è così e Albert ha davvero 20 anni non avrebbe l'età legale per adottarla (21 anni), ne in quel momento e men che mai 3 anni prima... e qui sorge il dubbio...chi ha firmato le carte per lui? Chi era il suo tutore legale? La zia che non ne sapeva nulla...George è un falsificatore?

Tra Albert e Candy dovrebbero correre almeno 9 anni di differenza perchè lui la possa adottare quando lei ne ha 12...però non so allora come fossero le leggi in materia di adozione...

Il fatto è che le date di nascita dei personaggi sono ufficiali...

Non ne verremo mai a capo!
E' un'altra di quelle cose per le quali dobbiamo prendere quello che donna Mizuki ci ha dato...

Aggiungo questo: nel cartone Candy, quando chiede al signor Stewart (il maggiordopo di casa Legan) se da loro abita un ragazzo (pensando erroneamente che fosse il Principe della Collina) chiede se c'è appunto un ragazzo di 15 o 16 anni... A quel punto Candy dovrebbe averne avuti 10, con una differenza quindi di 5 o 6 anni...