Candy Candy

Posts written by danda

view post Posted: 5/7/2012, 06:59     Candy Candy Final Story: aspettative e teorie in attesa della traduzione - Candy Candy Final Story
Per Antonella: grazie per l'indicazione della postfazione, corro a leggerla. Poi commenterò....eh la Mizuki ci fa discutere da anni....se era un pò più furba aveva creato un bestsellers......
A presto
Danda

Ecco il mio commento!
Modifico il mio post con alcune riflessioni.
Ho letto la postfazione: la conoscevo ma non avevo capito che era l’ultima parte del libro! Anche io come quasi tutte le fan di questo forum passo dalla contentezza per il sequel allo sconforto perché, in realtà, così come è non mi soddisfa! Comunque ho riflettuto un po’ sulla situazione attuale e vi espongo le mie idee così, se volete, mi fate sapere cosa ne pensate. (In realtà riprendo alcune mie idee già espresse in precedenza).
1 – Se la Mizuki non avesse scritto la FS noi avremmo potuto pensare un qualsiasi seguito per Candy, anche che non si sposava, anche che sposava un nuovo personaggio….qualsiasi cosa! Del resto per 30 anni è stato così. Quindi il seguito non l’ha scritto per i fan ma l’ha scritto per sé, per far vedere che l’ultima parola su Candy la diceva lei e non la Igarashi, che, a onor del vero, in questi anni ha continuato a disegnare Candy e a vendere gadget a lei legati e quindi, obiettivamente, il nome di Candy è più legato alla disegnatrice che alla sceneggiatrice!
2 – Il libro deve aver avuto successo perché Itomaru dice che Shodansa voleva lucrarci e ci sono state incomprensioni tra l’autrice e la casa editrice (ma mettersi d’accordo prima?).
3- I fan sono arrabbiati per il non finale, questo è comprensibile e vuol dire che l’autrice deve aver messo indizi a favore dell’uno o dell’altro possibile fidanzato per cui, ritengo che, per quanto ci possiamo sforzare, non arriveremo mai a dire con sicurezza: è Terence o è Albert, altrimenti vorrebbe dire che la Mizuki l’ha scritto male, poi è chiaro che io ci vedo quello che mi pare…..
4 – Itomaru conclude dicendo che finchè la Mizuki starà male e non risolverà i suoi problemi non metterà mano a Candy e anzi il mettervi mano potrebbe causarle ulteriore dolore…allora questo vuol dire che c’è una possibilità di mettere mano di nuovo al seguito? Mah, la confusione regna sovrana…..l’unica cosa certa è che la Mizuki non è stata contenta del risultato di questa operazione per cui, in effetti, secondo me, c’è la possibilità che rimetta mano per l’ennesima volta alla storia. Speriamo presto!!!!

A presto
Danda

Edited by danda - 5/7/2012, 14:25
view post Posted: 3/7/2012, 13:34     Candy Candy Final Story: aspettative e teorie in attesa della traduzione - Candy Candy Final Story
Care amiche finalmente ho avuto un po’ di tempo per leggere con calma e cercare di tradurre - col mio scarso inglese - alcuni passi di quanto ha scritto Itomaru sul sito Candy Reborn circa le polemiche che ci sono state tra la Mizuki e alcuni fan sulla final story. In particolare, stando a quanto dice Itomaru, la casa editrice avrebbe sbagliato a presentare il libro come un sequel, dando illusione ai fans, mentre in realtà non lo è e questo avrebbe sollevato le proteste dei lettori. Ora io non so cosa pensate voi ma la FS non è un sequel? Veniamo a sapere che Susanna è morta, che Terence è a Londra, che Albert ha perso le ricchezze ecc. ecc. è questo non è un sequel? Altro discorso è considerare che noi non sappiamo chi sposa Candy e, probabilmente – ipotizzo – i fans si saranno risentiti per questo……ho già scritto che questa effettivamente è una scelta che non capisco…allora cosa scrivi a fare il libro?Scrivi un libro dandoci informazioni in più però non tutte altrimenti qualcuno rimane male…..come se le persone leggessero solo libri che vanno a finire bene….mah…
Itomaru continua dicendo che i fans si sono risentiti anche per le cose che la Mizuki ha scritto nella postfazione. Non conosco il contenuto della postfazione per cui non mi pronuncio. Se diamo credito a quello che scrive Itomaru – a me è sempre sembrata, nel corso degli anni, e sono tanti che cerco di seguirla, sempre molto informata – la Mizuki sarebbe depressa anche per queste polemiche (anche per altri motivi). Se devo dire la mia idea su tutta la questione FS ritengo che questo lavoro fatto dalla Mizuki, (vale a dire l’aver utilizzato la sceneggiatura alla base del manga, le novelle un po’ modificate e un po’ no, con l’aggiunta di altri pezzi “nuovi”, di pagine bianche, di bigliettini…. ed in più con l’incognita della conclusione) è profondamente ambiguo, oserei dire poco razionale e senza senso. Così di primo acchitto non vi da l’idea di un lavoro senza eleganza, raffazzonato, fatto tanto per fare qualcosa?
Poi è chiaro: la sceneggiatura è bellissima (ma l’ha scritta 30 anni fa), io adoro Candy e passo su tutto, ma a me, sotto sotto, questa FS non piace e mi lascia spiazzata.
Mi sa che sono stata un po’ dura….però era tanto che lo pensavo e alla fine l’ho scritto…..
A presto
Danda
view post Posted: 17/4/2012, 11:28     La pagina bianca: magari è andata così.... - FF completate
Cara Marika mi associo anch'io alle altre amiche per ringraziarti di questa bella ff in cui sei riuscita a condensare tante emozioni in poche righe :wub: . Bella l'idea che sia Candy a presentarsi da Terence facendogli una super sorpresa, con Terence pensoso nella penombra.....ah lasciatemi sognare..... :sorrisone:
view post Posted: 11/4/2012, 07:23     +1La pagina bianca: magari è andata così.... - FF completate
Bella questa mini fan fiction, ma è finita così? Ci lasci immaginare l'incontro o ce lo descrivi? Sono curiosa. Brava Marika, scrivi molto bene. In quanto terenciana doc non posso che condividere la scelta di Terence come compagno di Candy. Però da quello che scrivi tu non pensi che anche Albert possa essere innamorato di Candy. Io su questo punto ho dei dubbi, nel senso: partendo dal presupposto che Candy sposi Terence escludiamo che Albert sia innamorato di Candy? Mi piacerebbe sapere il parere di un pò di terenciane....
A presto
Danda
view post Posted: 26/3/2012, 15:16     Mi presento - Benvenuti!
Ciao Sailor, benvenuta anche da parte mia. Sono sicura che questo forum ti piacerà molto. E' una vera miniera di informazioni ed è sempre molto aggiornato!
A presto
Danda
view post Posted: 16/3/2012, 13:22     "Incontro nel vortice" di Alys Avalos - FF straniere tradotte in italiano
Grazie Kiara per il nuovo capitolo. Certo che la nostra Candy suscita sempre invidie! Sono curiosa di sapere adesso cosa succede :sorrisone: Archie comunque ha lasciato Annie, chissà come riuscirà a riprendersi dallo shock la ragazza!
Ancora grazie a Kiara.
A presto
Danda
view post Posted: 14/3/2012, 13:22     Eccomi!!!! :) - Benvenuti!
Ciao Kristina, benvenuta anche da parte mia. Questo forum è aggiornatissimo sulla nostra eroina, sono sicura che troverai tante notizie interessanti. A presto
Danda
view post Posted: 8/2/2012, 07:55     salve e tutti! - Benvenuti!
Ciao Cirottola, benvenuta nel magico forum di Candy! Anch'io come te coltivo questa passione ormai da più di trenta anni! :) Sono sicura che navigando tra le varie sezioni scoprirai tante cose interessanti sulla nostra eroina. A presto.
Danda
view post Posted: 1/2/2012, 08:09     Vota il tuo sfondo preferito - Contest
Ciao ragazze, siete state tutte bravissime. Ho votato il secondo sfondo di Marika ma erano tutti molto belli. :mizia: :mizia: :mizia: Complimenti
Danda
view post Posted: 3/1/2012, 11:29     Adoro Candy Candy - Benvenuti!
Ciao Giuliana, benvenuta tra di noi, sono sicura che qui ti troverai molto bene. Anche io sono una appassionata di Terence.....
A presto
Danda
view post Posted: 5/12/2011, 08:32     Vota il tuo banner preferito - Contest
Siete state tutte bravissime, ero veramente indecisa. Alla fine ne ho scelto uno con Terence, il n. 11 di Marika. Ancora complimenti a tutte :bravo:
Danda
view post Posted: 23/11/2011, 07:49     Banner per bacheca - Contest
Ciao Marika, io lo trovo molto carino. Sembra che si specchi nell'acqua. Brava :mizia:
A presto
Danda
view post Posted: 14/11/2011, 08:15     Banner per bacheca - Contest
CITAZIONE (esthertr @ 13/11/2011, 00:13) 
Ragazze complimenti siete bravissime!


Ciao Danda
per adesso puoi esprimere tutte le tue preferenze, visto che ancora non sappiamo chi parteciperà o meno, potrebbero spuntare benner molto belli sino all'ultimo!
Quindi ho pensato che alla chiusura del contest creerò un sondaggio riportando tutti i banner pubblicati, lì sarete costretti a votarne uno solo.
Tra i primi 3 in classifica, lo staff sceglierà il vincitore.




!

Grazie Esther, buona l'idea del sondaggio finale. Certo io sarò super indecisa, per ora mi piacciono più di tutti quelli natalizi e quello ormai famoso degli animaletti!
A presto
Danda
view post Posted: 10/11/2011, 14:03     Banner per bacheca - Contest
Ragazze siete tutte bravissime ed ho l'imbarazzo della scelta però quello di Karen con Puppi e Klin è troppo originale!!!! Volevo solo sapere da Esther se possiamo votarne uno solo o possiamo dare più preferenze. Perchè se possiamo sceglierne uno solo allora io aspetto la fine del contest....
Ciao
Danda
300 replies since 28/4/2005