|
|
Ciao a tutte. Io sono perplessa in merito al nuovo lavoro della Mizuki anzi direi che i miei sentimenti sono ambivalenti. Da una parte sono contenta che abbia scritto e, da quello che è stato tradotto da Marika – ancora grazie –, deduco che sarà romantico…..insomma spero che sia bello da leggere! Dall’altra, in pratica, non mi piace nulla di questa operazione. Se l’intento era quello di continuare a farci sognare bisogna riconoscere che ha messo dei paletti ai sogni perché ci ha dato delle info nuove per cui ci possiamo muovere “solo” all’interno dei limiti che ci ha dato! Poi c’è il paradosso che, a fronte delle info nuove, non ci ha detto nulla di nuovo! Infatti l’ambiguità è rimasta tale e quale ci aveva lasciato col manga con in più il fatto che sappiamo che Candy è sposata. Tale notizia è, a mio parere, una grande banalità perché le persone o si sposano o non si sposano, non conosco altre alternative…..
Riguardo al fatto che sia felice idem come sopra con in più la considerazione che la Mizuki non ci dice, o almeno noi non lo sappiamo ancora, che Candy è felice perché ha fatto questo e quest’altro e poi è realizzata perché ecc. ecc. insomma noi non abbiamo più a che fare con la nostra eroina che affronta il mondo con grinta ma con una che è felice perché si è sposata col suo amore…..insomma è diventata una sciura…..niente di male, per carità, ma non mi fa più sognare….
Voi cosa ne pensate?
|
! Sul sito della Feltrinelli!Bello il titolo....la trama mi piace....aspetto con ansia che sia disponibile per acquistarlo....
E complimenti: è una traduzione propio bella. Quanto mi piace questa storia!!!!
