CITAZIONE (Odyssea @ 29/1/2007, 12:13)
L'intimità di linguaggio che Candy adopera con Terence diventa sentimento ancora vivo, la formalità usata con Albert sembra quasi freddezza o al massimo artificiosa solennità...Ed è così per la maggior parte del tempo...D'altro canto, queste novelle dovrebbero infastidire un pochetto i fans di Albert: se fossi uno di loro arriccerei il naso...
Mia dolce Ody, perdonami ma io non la penso così, da Albert fan quale io mi sento e per quanto ami moltissimo anche la figura di Terence, a me non viene da arricciare il naso per due motivi ben precisi.
È vero che nel caso della lettera per Terence lei usa un linguaggio molto meno formale, sicuramente più intimo, ma è pur vero che sa bene mentre la scrive, che non la spedirà mai. È più semplice rivolgersi ad una persona che non saprà mai ciò che gli si stà dicendo perchè è come parlare a se stessi.
Non nego che i sentimenti per Terence possano essere molto forti nel momento in cui scrive, perchè comunque sta ricordando tutti i più bei momenti che la legano a lui, ma è anche vero che ad Albert non può scrivere le stesse cose, perchè con lui non ha ancora vissuto un rapporto d'amore, se pure alla fine del manga dovesse scoprirsi innamorata, lo sarebbe di una persona che fino a poco tempo prima si è comportato con lei come un amico e non come un fidanzato. Tanto è vero che lei corre incontro al principe idealizzato... non ad Albert. È quasi una metafora!
Ma tornando a terence! Ragazzi ci ritroviamo davanti a un amore concluso dolorosamente per cause indipendenti dalla volontà dei due protagonisti, chi dopo un anno da un simile addio avrebbe il coraggio di dire, ok mettiamoci una pietra sopra e non ne parliamo più. Lo so che in passato sono stata io la prima a sostenerlo, ma mi sbagliavo. I grandi amori non si scordano mai, anche se la vita va avanti, anche se tutto è finito, anche se si decide che per forza di causa maggiore si deve voltare pagina. Soprattutto se i sentimenti provati, nel momento in cui li si è provati, sono stati immensi, se hanno fatto versare tutte le tue lacrime e ti hanno fatto desiderare di morire pur di non vivere senza lui. Ecco come poteva la lettera per Terence non essere bellissima?
Come questo passo ad esempio
"Più di ogni altra cosa conservo ancora nel cuore i dolci ricordi dei momenti che abbiamo condiviso. Non dimenticherò mai il calore del tuo petto sulla mia schiena per il resto della mia vita.", ma un attimo prima di questa frase non gli aveva scritto che è felice...? O è confusa o è bugiarda! Poi però conclude la lettera con un
"ti ho amato"! Ma a chi lo sta dicendo a lui o a se stessa? A chi la sta scrivendo per davvero questa lettera? Perchè non ha il coraggio di spedirla? Perchè sa che ciò che ha scritto non deve andare a sconvolgere la vita di Terence o perchè non deve sconvolgere la sua? E allora la confidenza dov'è finita? Se non si può più dire a chi si ama, ti amo o ti ho amato, allora è davvero tutto finito! Se io fossi davvero sicura di ciò che provo, una lettera così non l'avrei mai tenuta chiusa in un cassetto, e non venitemi a dire che lei si muove in base alla morale dell'epoca, perchè allora proprio per quella morale, Candy e Terence non hanno più speranza!
Povera Candy che soffre ancora per amore! Però alla fine è come se decidesse di trovare una svolta. Ancora una volta una nuova strada da seguire.
Cosa c'è che ti lascia la speranza di rivederli ancora insieme in base a questa lettera cara Silvì io proprio non l'ho capito.
A me da la sensazione che la Mizuki, più che aggiungere una speranza volesse dire, scusatemi, forse la fine del manga è un po' affrettata, forse devo farvi capire che Candy ha amato veramente Terence, forse non è stato troppo educato farvi pensare che Candy potesse innamorarsi di colpo di Albert, anche se lui è il principe della collina, il principe azzurro che le sta accanto per una vita intera senza chiederle nulla in cambio, che non si accorge di amarla finché non perde la memoria e si scorda di averla adottata.
Caspita aspettate un attimo, allunghiamo un poco il sugo, sospirate un altro po' che poi vi faccio vedere come Candy scrive ad Albert.
Cosa scrive Candy ad Albert? Una lettera fredda e troppo corta?
Intanto devo fare una premessa, forse voi non lo sapete ma il nostro manga, rispetto a quello francese e quello spagnolo, (gli altri non li ho ancora visti) è l'unico in cui Candy chiama Albert direttamente per nome dandogli del tu, negli altri lei continua per tutto il tempo a chiamarlo "signor Albert" malgrado lui le abbia chiesto di non farlo perchè, suppongo, rispettano alla lettera quello giapponese, un pò come se gli dicesse Albert San (immagino).
Questo potrebbe spiegare il motivo per cui anche nella lettera che gli manda scrive
"Caro William Albert Andrew" che a volerci pensare è già un bel passo avanti rispetto a "Signor Albert". Gli sta addirittura dando del tu. Si sa noi italiani abbiamo il tu facile, ma in questo caso finalmente s'è decisa anche la Mizuki.
Ma tornando a noi, rispetto alla lettera che scrive per Terence c'è una sostanziale differenza, Albert leggerà la sua, perchè non mi pare che anche questa resterà chiusa in un cassetto!
È vero pure, che non ci sono sentimenti d'amore che fino ad ora l'hanno legata a lui né la confidenza che un simile rapporto può aver generato, ma non è scritto da nessuna parte che non possano nascere, anzi è vero il contrario.
Davvero trovate fredde le seguenti frasi?
"Mentre sei in viaggio, per favore portami sempre con te! Se dici NO verrò con te comunque! Oh, Albert...è meraviglioso vivere! Wow! Non posso dormire stanotte! Sono così eccitata al pensiero di quello che accadrà domani! Quando sentirò bussare alla porta, potresti essere tu! Sono molto grata ai miei genitori. Perché se non mi avessero lasciata alla Casa di Pony, non avrei mai incontrato Albert."Scusatemi, se ognuno vede ciò che vuol vedere e finchè non verrà la Mizuki in persona a smentirsi, io non potrò fare altro che pensare che quelle parole siano piene di speranza per un domani inteso come futuro insieme a lui.
E poi forse non ve lo ricordate, ma questa lettera, cioè quella indirizzata ad Albert e che lui leggerà, finisce in modo leggermente diverso dalla prima:
"Bene, farò sicuramente un sogno meraviglioso stanotte. Buona Notte, Albert. Con amore, Candice White Andrew". Non trovate carino che inizi con William Albert Andrew e finisca con Candy White Andrew, frapponendo nel mezzo due parole come: con amore? Io si!
E dicevate che è una lettera fredda? Si forse per voi lo è, ma io non mi sognerei mai di scrivere con amore alla fine di una lettera indirizzata a qualcuno di sesso maschile che non sia nel mio cuore, ma tantomeno a mio fratello né ad un amico carissimo, tiè al massimo un bel ti voglio bene. Con amore, lo dico solo a chi amo!
Cara Silvì, neanche io voglio importi le mie idee, né a te né ad altri, ma se desideravi una risposta sincera, beh questa è la mia in assoluto.
Una cosa però mi accomuna a voi riguardo alle novelle, cioè sapere che non si parla di matrimonio tra Terence e Susanna ed esserne felice, troppo forzato come gesto per un rapporto iniziato nel peggiore dei modi, cioè col ricatto morale.
Edited by esthertr - 30/1/2007, 00:36
) in quanto quei fans che da molti anni si tengono al corrente di tutto quello che c'è su Candy in tutto il mondo non ne hanno mai sentito parlare. Dicono anche che accade spesso che qualcuno che ha un amico, il cui cugino ha una moglie che ha un'amica che ha degli amici che conosce qualche giapponese..... 
venga fuori con qualche "novità" come questa, ma prove o tracce non ce ne sono mai.
, io non mi sento carina quasi per nulla 
), tuttavia, non sono d'accordo su molti punti: