Scrivo questa lettera aperta per chiunque passi di qui, utente nuovo o vecchio che sia, perché trovo triste che in un forum su Candy Candy ( e dico Candy, mica Ken Shiro! ) non si riesca a discutere civilmente sopra una passione e un amore che dovrebbe servire a unire le persone, non a dividerle. È un forum su Candy questo, sulla signorina sbadatella, su quella tarzan tuttalentiggini che è più carina quando ride che quando piange, ma mi sono resa conto che a molte utenti vecchie e nuove di Candy non interessa proprio nulla. Non interessa la sua storia, non interessa ciò che la sua creatrice ha da dirci su di lei. Interessa Terry. Solo ed esclusivamente Terry. E Candy è utile solo in funzione sua.
Ho riportato una notizia molto carina oggi, molto in stile giapponese, con le parole della Nagita al riguardo ( post che potete trovare
qui), ma gli unici commenti al seguito sono stati una presa in giro nei confronti dell'autrice, con toni anche piuttosto pesanti. Io lo trovo davvero triste, perché è la Nagita che vi ha regalato il sogno di Candy e dovreste ringraziarla, non prenderla in giro perché non vi piace ciò che ha scritto. Per me è triste rendermi sempre più conto che ad alcune persone non interessa Candy, non interessa ciò che pensa la sua autrice, il mondo che lei ha voluto mostrarci, ma solo Terry. Trovo triste che persone come me, October e MarchesaMora vengano attaccate, offese, tacciate di arroganza e definite "mentecatte", ad esempio, (sì, l'ho letto, te lo faccio notare perché so che leggerai questo post, ma non scendo ai tuoi livelli e mai lo farò) perché riportiamo punti di vista scomodi che non vengono discussi, ma ignorati o liquidati con "ognuno ha il diritto di sognare ciò che vuole". No, mi dispiace. Se rimaniamo nel soggettivo ognuno ha il diritto di sognare ciò che vuole. Ma nel momento in cui ci si appresta ad analizzare un romanzo di soggettivo non deve esserci più nulla.
Sono stati riportati molti spunti di riflessione, ho aperto Topic, ma non interessano a nessuno. Non c'è confronto, perché in quei Topic non c'è Terry (l'unico che lo riguarda ha raggiunto più di 2000 visualizzazioni, guarda caso, e molti commenti). Quello che conta è Terry, quello che conta è non rubare il sogno che lo vede protagonista, non importa se per farlo vengono snaturati il romanzo stesso e ridicolizzato il background culturale della sua autrice. Non importa se viene snaturata o banalizzata la Nagita stessa, non importa offendere le persone, quello che conta è proteggere un sogno.
A differenza di molte utenti io non voglio proteggere un sogno, ho rispetto per la Nagita: mi ha regalato Candy. Avrebbe potuto farla sposare con Neil, l'avrei amata ugualmente e l'avrei accettato. Invece qui mi trovo di fronte il buio assoluto, non c'è confronto, solo un fortino eretto a proteggere il sogno della coppia Candy/Terry. La cosa in sé mi starebbe anche bene, un'utente oggi mi ha scritto che lei vuole rimanere adolescente e legata al suo sogno nell'anime, e questo io lo rispetto. Volete Candy e Terry insieme? Bene, fermatevi e commentate l'anime in italiano. Il manga e Final Story sono un'altra cosa.
A me risulta molto difficile confrontarmi con chi non vuole vedere e inventa situazioni di sana pianta per far combaciare qualcosa che in realtà non esiste. Si è parlato tanto di indizi, quando a mio avviso di indizio non ce n'è nemmeno uno. Faccio un esempio, uno solo, ma ce ne sarebbero un'infinità: nel finale, anohito ha la voce gentile che a Candy fa sempre battere forte il cuore, e le rivolge quel sorriso che lei tanto adora. Non importa se nel romanzo gli unici la cui voce viene definita sempre e solo come gentile sono il Principe, Albert ed Anthony, e non importa se Candy s'innamora del sorriso di Anthony, che le ricorda tanto quello del Principe, e che nel volto di Albert, il principe, vede come sarebbe stato Anthony da adulto. Non importa perché la voce può appartenere solo a Terry, anche se nel romanzo la voce di Terry viene definita sempre e solo profonda, quella voce profonda che Candy tanto adorava. (Sì, il tempo usato è al passato). Non importa, perché il sorriso è indubbiamente quello di Terry, capace di sciogliere ogni cuore, perché nel sogno non potrebbe essere altrimenti, e ognuno ha il diritto di sognare ciò che vuole. E se qualcuno osa dire che forse non è così viene tacciato subito di essere arrogante, visionario, folle (tutti termini usati nei nostri confronti, non li ho scritti a caso). E questo è solo uno degli innumerevoli esempi che potrei citare. Un altro potrebbe essere il negare che Il romanzo sia esattamente tripartito: Anthony, occupa circa 200 pagine, la prima sezione; Terry, ca 200 pagine, la seconda sezione più qualche accenno nella terza, Albert, 200 pagine ca nella terza sezione e va via via crescendo fino a esplodere nel finale, dove diventa protagonista, ma non importa. È scomodo, allora si cambia la tripartizione, Albert deve assolutamente venire eliminato e quindi la suddivisione va fatta in Principe/Anthony/Terry, sulla base del nulla. Anche l'epilogo è scomodo, riporta solo lo scambio epistolare fra Candy e Albert, non è nemmeno degno di essere letto, figuriamoci prenderlo in considerazione. Nell'anime e nel manga l'ostacolo al coronamento dell'amore era Susanna, tutto l'odio, al tempo, è stato riversato su di lei. In FS Susanna è morta e l'unico ostacolo rimane Albert, quindi va rimosso, denigrato, sminuito nel suo valore non solo nel romanzo, ma anche nel cuore e nelle intenzioni della sua autrice. Io lo trovo triste, e profondamente ingiusto. Come trovo triste e profondamente ingiusto trattare una persona che avrebbe molto da dare a livello di conoscenze, lingua, cultura giapponese (mi riferisco a MarchesaMora) letteralmente a pesci in faccia perché quel che scrive è scomodo. Ma va bene così. Non importa sapere, non importa scambiare opinioni. Quello che conta è proteggere il sogno racchiuso in uno scrigno/fortino intarsiato di pietre preziose. Quello che conta è proteggere i ricordi.
Grazie per aver letto questo post.
