Cinziamask |
|
| Si, è un bellissimo esempio! Questo che hai riportato: amore espresso dal concetto di volere il bene dell’altro fa parte di Candy come di molte altre storie giapponesi ma, siccome è poi alla fine un concetto universale, tocca tutte le culture, come dice Nagita, quando risponde alla domanda: “perché hai voluto ambientare la tua storia in Europa o Usa?” Sappiamo bene che lo ha fatto perché ai tempi del manga era questo che il pubblico giapponese voleva, storie ambientate all’estero ma che esprimessero valori famigliari al pubblico cui erano destinate, tuttavia lei risponde: “perché amore è universale” quindi alla fine poco importa dove la storia si ambienta, esso è un concetto unico, trasversale e comune a tutte le culture, anche se i giapponesi meno individualisti e più consapevoli del bene collettivo ( come giustamente ha detto Anne) forse sentono maggiormente e danno più valore alla ricerca della felicità dell’altro come simbolo di amore.
|
| | |
