Messaggio al forum da parte di Anne Elliot/Sweetpoupée

Sì certo, lo dice proprio Nagita a Bulle-Shoujo mi pare, che la scelta di ambientare all'estero era perché andava di moda in un momento in cui il Giappone di stava aprendo all'occidente.
Quello che intendevo sottolineare è che tipico per i giapponesi, almeno nei manga, parlare di amore dicendo di desiderare la felicità dell'altro. Un modo metaforico di parlare, insomma!