Titolo Originale: Muteki Kojin Daiturn 3
Traduzione Lett.: Daiturn 3, L' Invincibile Uomo Metallico
Genere: Robot
Casa Produzione: Nippon Sunrise
Anno di Uscita: 1978
Numero Episodi: 40
Storia di: Reiji Matsumoto
TRAMA:
Siamo su Marte nel futuro 1999.
Qui il professor Haran, dopo aver creato un gigantesco automa antropomorfo di nome Don Zauser (da noi Don Zauker), vede quest ultimo ribellarsi contro di se e, messosi alla testa di un vero e proprio esercito di cyborg, i Meganoidi, inizia una sistematica distruzione del pianeta.
Il giovane Banjo, figlio dello scienziato, riesce ad organizzare una fuga verso la terra a bordo di un potete robot, il Daiturn III, (da noi conosciuto come Daitarn o Daitan).
Qui Banjo, grazie all'appoggio del suo team, inizia a contrastare le perfide mire dell'esercito di don Zauser, ora intenzionato ad assoggettare la popolazione terrestre trasformandoli tutti in meganoidi.
I componenti di questa eterogenea squadra sono: la bionda Beauty e la bruna Reika, due ragazze tanto attraenti quanto impazienti di primeggiare davanti agli occhi i Banjo, causandogli di conseguenza in più occasioni dei guai che però vengono prontamente risolti dall'aristocratica prontezza del fido Garrison, l'anziano maggiordomo che presta servizio nella lussuosa magione del protagonista.
Per finire c'è la mascotte del gruppo, il piccolo Toppo (Toppy), un ragazzino decisamente vivace, capace anche di provocare non pochi grattacapi ad un disperato Banjo.
IMMAGINI:
1^ EDIZIONE ("Daitarn III")
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI DOPPIATORI ITALIANI
HARAN BANJO: RENZO STACCHI
REIKA SANJO: MARIU' SAFIER
BEAUTY TACHIBANA: ROSALINDA GALLI
TOPPY: RICCARDO ROSSI
SIG. GARRISON: GINO DONATO
KOROS: ANTONIA FORLANI
DON ZAUCKER: VITTORIO DI PRIMA
COMANDANTI MEGANOIDI: VITTORIO DI PRIMA
ANNA TERESA EUGENI
AIKA: GABRIELLA ANDREINI
KELLY: FRANCESCA GUADAGNO
JIRA: SERENA SPAZIANI
RED: MASSIMO ROSSI
EDIZIONE ITALIANA: Manlio Camastro
DOPPIAGGIO ITALIANO: EDIZIONI MIGUEL
SONORIZZAZIONE: DOPPIAGGIO INTERNAZIONALE
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Antonia Forlani
2^ EDIZIONE ("L'imbattibile Daitarn 3")
PERSONAGGI:
DOPP. ORIGINALI DOPPIATORI ITALIANI
HARAN BANJO: MASSIMO DE AMBROSIS
REIKA SANJO: SILVIA TOGNOLONI
BEAUTY TACHIBANA: GEORGIA LEPORE
TOPPY: SIMONE CRISARI
SIG. GARRISON TOKIDA: LUCIANO DE AMBROSIS
KOROS: PINELLA DRAGANI
DON ZAUKER: NINO PRESTER
COMANDANTE SANDRAKE: MICHELE GAMMINO
COMANDANTE NEROS: DARIO PENNE
COMANDANTE BELMEN: GIORGIO LOPEZ
COMANDANTE DEATH SANDER: GIANCARLO PADOAN
WANG LOO: LUCA WARD
VOCE ANTICIPAZIONI: SANDRO IOVINO
ALTRI PERSONAGGI:
DOPP. ORIGINALI DOPPIATORI ITALIANI
DEATH SUNDER: GIANCARLO PADOAN
BRUNDLE: DIEGO REGGENTE
ANIMAD: SANDRO SARDONE
DASTON: ANTONIO SANNA
JIRA: CRISTINA BORASCHI
MARIA: MYRIAM CATANIA
HESSLER: ANGELO NICOTRA
WENNER: PIETRO BIONDI
DONAUN: MAURO BOSCO
GILDON: LUCA DAL FABBRO
ZENOIA: DANIELA GATTI
RAD: RICCARDO ROSSI
DAMDES: ORESTE RIZZINI
ACHILLES: ROMANO MALASPINA
SPECIAL 1: ALESSANDRO ROSSI
BUNCHER: SIMONE MORI
RADIK: SANDRO ACERBO
JIMMY DEAN: ROBERTO CHEVALIER
JENOVA: SERENA VERDIROSI
GAL: SERGIO FIORENTINI
CARLOS: RENATO MORI
TERRY: MARIA LETIZIA SCIFONI
CHICCHI: GEMMA DONATI
CATROF: MASSIMO LODOLO
MAGELLAN: VALERIO RUGGERI
MILENA: CLAUDIA RAZZI
PATTON: MAURIZIO RETI
EDWIN. SERGIO GRAZIANI
BERTLEY: LUCA BIAGINI
AISA: ELEONORA DE ANGELIS
LISA: CINZIA DE CAROLIS
MAZONI: CRISTIANA LIONELLO
ZETA: ALESSANDRA CASSIOLI
TORS: STEFANO DE SANDO
DOIL: ISABELLA PASANISI
ANTON: GAETANO VARCASIA
JIRAYA: FRANCESCO PANNOFINO
FREUD: MINO CAPRIO
YALKIE: ROBERTO DRAGHETTI
TIMER: ROBERTO GAMMINO
KIDOGAWA: ROBERTO PEDICINI
DOGMAN: SERGIO TEDESCO
TAKE: LUCIANO ROFFI
UME: VITTORIO AMANDOLA
MATSU: PASQUALE ANSELMO
NENDOL: ENNIO COLTORTI
HARAN SOZO / DON ZAUKER: NINO PRESTER
EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
TRADUZIONE: Laura Giordano
DIALOGHI ITALIANI: Michele Gelli, Vincenzo Martella
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Serena Verdirosi
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Caterina Piferi
FONICI DI DOPPIAGGIO: Gioia Masi, Silvia Giordano, Sandro Giordano
Titoli Puntate:
1. Arriva Banjo
2. La sfida del Comandante Nero
3. Il collezionista
4. L'energia tutta per me
5. La sfida di Brandol
6. Anymad contro Banjio
7. L'avventura spaziale di Toppy
8. Yara, la donna Meganoide
9. Uno strano inseguitore
10. L'ultima macchia di luce
11. La guerra dei carri armati
12. Una lontana stella d'oro
13. L'assalto dei Megaborgs
14. La tortura di Gyldon
15. Il castello di Zenoya
16. Rad, il guerrigliero pentito
17. L'impero di Imis
18. L'uomo che si disperse nella galassia
19. Spaccare la terra in due
20. Koros non riesce ad ammazzare
21. Radyk, l'uomo dell'organo
22. Il divo Meganoide
23. Genova, o il potere del fuoco
24. I funghi mortali
25. Vita e morte dell'ammiraglio
26. I prigionieri di Milena
27. L'illusionista
28. Gli insetti nemici
29. Una sorella Meganoide
30. Il Cavallo di Troia
31. La leggenda della bellezza
32. I giocattoli micidiali
33. La Meganoide venuta della giungla
34. La battaglia dei robots
35. Il trionfo dell'amore
36. La lotta contro l'irreale
37. La vendetta di Kidogawa
38. Un nemico in comune
39. Il Meganoide dei mille volti
40. La disfatta di Koros e Donzauker
