Candy Candy Final Story: aspettative e teorie in attesa della traduzione

Buonasera
riporto di seguito, la copia dei messaggi lasciati in TAG che la sottoscritta ha scambiato con la cara Amica Jorinda.
Lei, instancabile ricercatrice di news del Forum, ha segnalato una notizia a proposito di KIOKO MIZUKI! leggendo appunto i messaggi che ho copiato dopo questa premessa, capirete di cosa stiamo parlando ma soprattutto dell'importanza per noi del Forum (nonchè dei Forum di Candy e Forum di Albert) di questa FANTASTICA NEWS

17/9 21:00 jorinda: scusate se cambio tema così repentinamente, ma pare ci siano novità su donna Mizuki

17/9 21:06 Pupavoice: Jori questa è una notizia bomba! Praticamente è quello che stavamo aspettando... mi sa che a Kioko devono essere fischiate di brutto le orecchie con tutto quello che abbiamo pensato e detto di lei ultimamente

17/9 21:08 Pupavoice: Jori forse dovresti aprire un topic, non appena si saprà qualcosa di più.... in sostanza vuole rivedere il manga ed aggiungere scene che aveva omesso oppure vuole scrivere un romanzo-proseguimento? Sai ho tradotto con google translate e non so se ho capito tutto

17/9 21:11 Pupavoice: Ragazze si parla di 1400 pagine di missing script originale?!!!!!!!!!!! Sono basita

17/9 21:15 jorinda: ho capito che vuole rivedere i romanzi con le parti omesse(1400 pag ) e sta pensando ad un sequel, ma sapete donnina potrebbe poi cambiare idea....

17/9 21:17 Pupavoice: ma Jori, tu pensi che si riferiscano al MANGA oppure alle novelle xchè non è chiaro... mentre per quanto riguarda l'ipotetico sequel questo sarebbe da intendere come un nuovo romanzo oppure sarà di nuova in versione fumetto?

17/9 21:18 jorinda: si parla di scene inedite di Candy e Terry e di più scene riguardanti la separazione. Le scene omesse le leggerei volentieri, di un sequel ho un pò di timore...quella è capace di tutto

17/9 21:20 Pupavoice: Si ti capisco però Amica mia, non ti sembra pazzesco che dopo tutti questi anni si decida? E' fondamentale ora riuscire a capire quanto è fondata questa notizia e poi potremo fare tutte le ns. ipotesi fino a quando quest'opera non vedrà la luce.... xrò parla di C e T..... mamma mia non vedo

17/9 21:21 jorinda: si riferiscono alle novelle e alla stesura originale della Mizuki da cui è stato tratto il manga. Il sequel lo ho inteso come romanzo (anche perchè senza Igarashi chi disegna? Mizuki disse una volta che per lei Candy è quella della Igarashi)

17/9 21:21 Pupavoice: dicevo non vedo l'ora di saperne di più.... mi hai spiazzata con questa news Jori

17/9 21:23 Pupavoice: sì un romanzo sarebbe meglio... pur riconoscendo la maestosa bellezza del manga, a me i fumetti non piacciono e gradirei di più leggere un libro, tanto i personaggi non ho bisogno di vederli, li conosco a memoria inoltre se queste due hanno litigato tutta la vita, difficile che collaborino

17/9 21:26 Pupavoice: TellaStella qui ci vorrebbe una chat ora, abbiamo molto di cui parlare, ma ci rendiamo conto Ragazze? non stò più nella pelle stasera..... sono agitatissima.....

17/9 21:30 jorinda: Tella forse puoi mettere il link alla notizia in annunci, io non posso farlo!

ed infine ecco l'ammonimento della ns. Admin/Moderatrice, che giustamente ci fa notare che dobbiamo passare in un'altra sezione
17/9 21:48 tella661: Ragazze, ho messo la news in importantissimo e segnalo come annuncio. Se volete continuare a chiacchierare fatelo in chat (pronto chi parla?) per favore, così evitiamo di occupare tutta la tag. Grazie!

*****

Bè che dire, mi auguro che si tratti di una notizia vera nel senso che Kioko abbia davvero intenzione di proseguire... certo ha ragione Jori nella sua considerazione sul fatto che donnina potrebbe cambiare idea .... ma se a distanza di tanti anni si rifà viva.... potrebbe davvero essere la svolta.... per noi che attendiamo è l'avverarsi di un sogno...

Non stiamo parlando di una FF ma del sequel scritto dall'autrice in carne ed ossa e quindi nulla di immaginato dai fans (di qualsiasi fazione per intenderci, Terenciane, Albertiane o Anthonyane) e tutto ciò che verrà rilasciato, se e quando, metterà la parola FINE su tutte le illazioni, ipotesi, incongruenze, errori e/o omissioni che nel corso degli anni abbiamo letto....
Sì, se la notizia verrà confermata (ho provato su google ma non ho trovato nulla di più - ma potrebbe essere colpa della mia incapacità ) ci troveremo davanti a qualcosa di veramente unico e grande, che per noi FANS determinerà il cambiamento

Anch'io non vedo l'ora di leggerlo, però non voglio illudermi del finale... mah!
Sì è proprio svegliata dopo tanti anni di silenzio donna Mizuki!

Ho provato anch'io con google ma niente di niente! E se Kyoko avesse letto tutte le FF dei vari fans? Magari è stato questo che l'ha scossa un pò! Speriamo che la notizia venga confermata presto!!!! A questo punto mi chiedo . . . se lei dovesse dare il vero finale . . . noi riusciremo ancora a sognare il nostro punto di vista (sia esso albertiano, terenciano o antonyano)? Mi lascia pensare molto questa cosa!!!!

Al momento sembra più fondata la notizia dell'ampliamento delle novelle con parti inedite, mentre al sequel pare stia solo pensando, ma non sarebbe la prima volta che poi Mizuki cambia idea.

Parti inedite delle novelle le leggerei volentieri come ho detto, già leggendo il diario di candy che si riferisce al periodo a Londra con Terry mi sono emozionata.
La Mizuki descrive scene del manga con molta più passione, descrive in modo più dettagliato pensieri e emozioni e alcune scene inedite, anche una scena dolcissima con Terry che suona il piano (alla traduzione stiamo lavorando).
Se dovessi leggere una scena della separazione più passionale ed emotiva potrei piangere tutte le mie lacrime.

Vi confesso che ultimamente ho desiderato fortemente che la Mizuki si facesse viva per chiarire una volta per tutte che, anche se condannato dal destino, lei ha descritto un solo grande amore quello di C&T e che il cerchio che si chiude con Albert grande amore è una leggenda. Quando ho letto che la Mizuki aveva dato segni di vita mi sono spaventata
Sul sequel sono combattuta, potrebbe non essere all'altezza dell'originale, mi accontenterei di scene inedite di Candy e Terry (chissà perchè si parla ancora di scene loro e non di Albert....)

speriamo solo che qualunque cosa sia, romanzo o manga, non sia un pastrocchio ma rispetti i personaggi.

Ieri sera Nila ha scritto questo post nel suo candyterryforum:


In pratica su facebook Itomaru ha chiesto ai fans internazionali se comprerebbero una copia digitale delle novelle di Mizuki, un ebook, nel caso Mizuki desse l'assenso per crearla e venderla.
Chissà se queste domande è Itomaru a porle o è la Mizuki.....

Per quanto mi riguarda la risposta dipende dalla lingua in cui è scritto e venduto l'ebook, lo comprerei se fosse in una lingua a me comprensibile (quindi inglese), non lo comprerei in giapponese tanto per averlo come collezionista.

Poi devo essere sincera per me dipende anche da cosa scrive Mizuki alla fine, se scrive un epilogo e cosa scrive nell'epilogo. Dato che per quanto riguarda la storia Candy e Terence Mizuki ha inteso scrivere di un grande amore spezzato solo dal destino (non è importante tutto quello che viene scritto nel web in proposito, se lo ha detto la Mizuki credo che nessuno possa negarlo), dato che alla fine del manga per Mizuki Candy non può ancora essere innamorata di Albert perchè non può aver dimenticato Terence tanto facilmente.......se alla fine Candy comunque può davvero sposare felicemente un altro sapendo Terry condannato all'infelicità temo che non mi piacerà la storia.
Se sarà così lo accetterò perchè lo dice l'autrice e posso capire tutte le sue argomentazioni giapponesi per la cosa, ma non so se mi andrà di fare la fatica di leggere in un'altra lingua una storia che di fatto non mi piacerà più, non mi piacerà più Candy come personaggio, la preferisco allora novella Miss Pony se non c'è scampo al dovere.
Non è per Albert, è che un grande amore spezzato dal destino non lascia spazio ad un altro, sarebbe come dire che Giulietta non si è uccisa dopo la morte di Romeo.