CITAZIONE (italia74 @ 12/1/2013, 00:12)
Tesoro, grazie di essere salita a bordo! Te lo dico subito, àrmati di
santa pazienza, perchè vivremo emozioni forti in questo racconto, andando a scandagliare la discesa nell'abisso...diciamo che in questa FF assisteremo a ciò che la Mizuki e quasi nessuna FF ha avuto cuore di mostrarci: i mesi della caduta di Terence che nel manga portano fino a Rocktown. Qui ce li racconta Eleanna, con immagini molto vivide...Ma sta tranquilla, assisteremo anche al ritorno alla vita!
CITAZIONE (italia74 @ 12/1/2013, 00:12)
Non mi piace che gli uomini siano violenti nei confronti delle donne, anche se provocati, ma in questo caso direi che, più che una sberla, sarebbe stata più appropriata una bastonata sui denti
E' vero Italia, è stata un'immagine dura che ha molto colpito anche me, sebbene abbiamo già visto Terence darsi alle sberle con candy, sia pure in ben altre circostanze...ci piacerebbe immaginarlo come il cavaliere senza macchia e senza paura che non sbaglia mai. E invece qui lo vederemo profondamente umano, anche negli errori...d'altra parte avrà anche la forza di riconoscere i suoi errori e pentirsene.
CITAZIONE (italia74 @ 12/1/2013, 00:12)
Grazie Cerchiolina per la tua impeccabile traduzione e ad Eleanna per averci permesso di apprezzare un'altra sua storia nella nostra lingua.
Un bacio
Grazie a te Italiuccia, sei un tesoro!
CITAZIONE (Misia1973 @ 12/1/2013, 01:20)
Ciao Misiuccia e bentrovata a bordo anche a te!
Grazie per i complimenti, faccio del mio meglio per far vivere quello che provo io leggendo. Sarà molto interessante avere i tuoi commenti, visto che l'hai letta in lingua originale e potrai eventualmente farmi notare eventuali "cadute di stile"
Buon viaggio insieme, allora!
CdF