|
|
| Per volontà dell'autrice, non più presente su questo forum, procedo alla rimozione di questa ff.
Sia l'autrice che la traduttrice si scusano per eventuali disagi che questo possa creare e restano a disposizione per eventuasli contatti in privato.Forumelli cari, che dire se non che la nostra amata Eleanna in questa breve ff si è veramente superata, almeno secondo me? Il pathos della sua terra di origine e l'alto livello di uno stile tipicamente britannico, ormai da lei di sicuro raggiunto dopo anni di permanenza oltremanica, hanno prodotto un vero gioiello. Vi dono la mia traduzione nella speranza di essere riuscita a rendere, se non altro in parte, le emozioni che lei con le sue parole è riuscita a suscitare con un tocco lieve come una danza di farfalle di primavera e al contempo impetuoso come una cascata inarrestabile allo sciogliersi del gelo d'inverno. Buona lettura!   Edited by candyforever - 23/10/2021, 01:39
|
| | |
