Care forumelle, sono in letargo ormai da tanto tempo e vi chiedo perdono... Ma il tempo mi perseguita e, essendo io tartaruga
, ahimé mi riacciuffa sempre! Innanzitutto grazie a tutti coloro che mi hanno dimostrato il loro affetto e il loro apprezzamento per il progetto di traduzione in cui io mi ero tuffata a pesce, spinta da irrefrenabile, oserei quasi dire "matta e disperatissima" (sic!
) passione!
Sembra che comunque, nonostante l'alone di mistero che circonda l'uscita di questo benedetto romanzo (in puro stile mizukiano, devo dire
), che sia Babbo Natale, la Befana, Pulcinella o chi per esso a portarcelo, la cosa dovrebbe avverarsi...
Per puro caso, girovagando in internet, ho trovato la pagina di questa libreria, di cui vi posto il link, dove viene riportato il codice ISBN del romanzo, il nome dell'autrice e l'editore...
www.lamialibreria.com/scheda.asp?id=704378&ricpag=1Credo (soprattutto lo spero
) che si tratti solo di pazientare un po'... (Sospiro!!!)
Un abbraccione e sogni d'oro a tutti...
io credo sia la giusta ricompensa per tutto il lavoro e l'abnegazione che avete dedicato a questa meravigliosa storia di Candy Candy, ognuna di voi....Candy forever, Esther, Odissea, Kiara, Marika , Valentina e tante altre che ho letto...siete state uniche e i pezzi mancanti della traduzione del FS ora la Kappalab li metterá a disposizione....è fantastico 
, questo é un premio che vi meritate dopo anni e anni di traduzioni, disquisizioni, commenti, sensazioni, ipotesi, speranze...mi unisco al pensiero espresso da Pingpoing sull'incertezza per l'acquisto dovuta a un pò di delusioni ma chissá forse il desiderio di avere qualcosa di Candy sará troppo grande o magari chi lo sa se la traduzione dell'intera opera colmi qualche lacuna, sta di fatto che sará un altro validissimo pretesto per centellinare e commentare ancora insieme questo romanzo che tanto ci appassiona.
Io una notiziuccia ina ina ce l'ho anche se non mi occupo di traduzioni e altro come le nostre splendide Esther, Odissea, Kiara, Marika , Valentina...che tanto hanno fatto per farci arrivare traduzioni e quante più notizie possibili!!
