|
|
| Ragazze, sembra quasi impossibile, ma ci siamo quasi!!!  Grazie a tutte voi per l'attenzione e le news cercate e trovate tra mille canali, le notizie date personalmente alla cara Persempre pare proprio fossero vere! Oggi la Kappalab ha pubblicato sulla pagina Facebook una nuova immagine, che credo verosimilmente sia la copertina (semplice ed elegante, mi piace molto!  ), accompagnata da questo testo, che riporto a favore di chi non avesse la possibilità di controllare personalmente: "AUTUNNO 2014
CANDY CANDY TORNA IN ITALIA
La prima edizione extra-Giappone del romanzo originale di CANDY CANDY è pubblicata da Kappalab!
Keiko Nagita (già nota al pubblico occidentale con lo pseudonimo di Kyoko Mizuki) è la creatrice di una delle icone mondiali dell'immaginario nipponico, una ragazzina lentigginosa di nome Candice (Candy, per gli amici) che vive una grande avventura romantica tra l'America e l'Europa dell'inizio del '900.
L'autrice, da sempre innamorata dell'Italia, ha deciso di celebrare l'evento scrivendo una prefazione appositamente per la nostra edizione, la prima in assoluto a essere tradotta per l'estero.
Siamo felici (e anche un po' orgogliosi) di avere compiuto quella che per decenni è parsa una vera missione impossibile, e ringraziamo l'autrice per averci accordato la sua fiducia e la sua preziosissima collaborazione, utile a restituire a tutti i lettori e le lettrici quelle emozioni che da tempo desideravano (ri)vivere.
Ma il romanzo di CANDY CANDY è molto di più di quello che si possa pensare.
Tenetevi forte, e non leggete oltre se temete di rovinarvi la sorpresa.
La storia è raccontata dalla stessa Candy, ormai adulta, e i suoi interventi avvengono tra un capitolo e l'altro, a donarci i suoi intimi pensieri, i ricordi, le sensazioni e i profumi di una gioventù passata tra la casa per orfani che la accolse come trovatella, la famiglia nobile che la adottò, gli studi presso il severo collegio londinese, il tirocinio come infermiera, e soprattutto la travagliata ricerca dell'amore, osteggiata da mille traversie.
Proprio così: a distanza di decenni, scopriremo qualcosa in più di Candy e del suo mondo, e potremo addirittura leggere cosa accadde anni dopo la fine delle avventure già note, attraverso una raccolta di lettere che la protagonista indirizza alle persone che l'hanno accompagnata nel suo lungo viaggio verso l'età adulta.
Un evento che celebreremo con tutti i crismi: vi invitiamo a tenere d'occhio nei prossimi giorni questa pagina per i dettagli.
L'attesa è ormai finita: CANDY CANDY sta per tornare!"Insomma, non solo avremo presto la traduzione, ma anche una prefazione speciale della Miz, tutta per noi!  L'autunno sta ormai per finire, quindi stiamo sintonizzati, sperando che anche la nostra attesa finisca presto!  **Mentre scrivevo happycinziotta aveva già postato il link alla pagina facebook, me ne sono accorta solo dopo... grazie cara, veloce come un fulmine!  ** |
| | |
, una volta entrate a farne parte, crea una positiva e benefica dipendenza... senza alcun effetto collaterale 
) della kappalab sulla loro pagina facebook e a questo ISDN che circola in rete credo siano di buon auspicio...
