Il rapporto tra Candy e Albert

Se Candy soffre così al presente per Terry non sarebbe un amore sereno, non trovi Maurina? Invece pure io ci ho visto in FS nei confronti di Albert proprio quell'amore sereno e gentile che già mi aveva mostrato nel manga. È che lei ha detto di aver scritto, per giunta!

Cosa vedete di diverso in FS nel rapporto tra Candy e Albert rispetto a quello che avevano nel manga?

Inviato tramite ForumFree Mobile

Bè, a me non sembra che non si parli del periodo di convivenza alla Magnolia. Nel romanzo viene raccontato tutto ciò che succede lì:
L’arrivo di Albert senza memoria a Chicago viene introdotto nella lettera al dott. Campbell, dove gli chiede consigli per curare un paziente in preda all’amnesia.
Poi racconta del suo licenziamento da parte del dott. Leonard per la sua ferrea volontà di non abbandonare Albert. Candy ricorda che hanno iniziato a vivere insieme, in una lettera Albert racconta che lavorava come lavapiatti e l’incidente che gli ha fatto recuperare la memoria ma che non voleva abbandonare il calore della vita che stavano conducendo. Nelle lettere al dott. Martin si parla del legame tra lui e Albert in quel periodo. Dalla lettera di Patty e da quella di Annie sappiamo che facevano pranzi tutti insieme alla Magnolia, e che ad Albert piace il pasticcio di pollo. Candy ricorda per ben due volte, in una retrospezione e in una lettera la proposta che Albert le fa sull’albero durante una gita nel manga, ovvero di condividere tutto, le cose belle e le cose brutte. Dice che voleva stargli accanto finché non si fosse ripreso ma che a un certo punto è sparito e che il proprietario della casa e portinaia sospettavano che avesse intrallazzi con la mafia. Racconta di quando è andata a cercarlo a Rockstown, di quanto avesse sofferto per la sua mancanza, nella lettera a Terry racconta di quando le nascondeva i giornali per non farle leggere gli articoli impietosi su di lui, gli dice che è stata la sua presenza a risollevarla, tutte cose che abbiamo visto nel manga.
In una lettera ad Albert Candy ricorda con nostalgia i giorni di incertezza ma serenità alla Magnolia, senza soldi ma con tanto divertimento, e che se da una parte voleva che guarisse dall’altra sperava che non lo facesse mai.
La gratitudine reciproca c'era pure nel manga, e nemmeno poca... eppure per la Nagita era un valore aggiunto all'amore, non un limite, perché sono parole sue che alla fine del manga era riuscita ad appioppare Candy ad Albert.

Cos’è che non ha raccontato in FS rispetto al manga e alla convivenza? Cosa doveva scrivere di più, il contenuto dei pranzi e delle cene? 😳

Riguardo al love and gratitude, io non ho idea di cos' abbia scritto la Nagita nell'originale spedito alla Pika, ma dubito fortemente possa essere lo stesso sentimento di Candy nei confronti di Albert.

Edited by GiallodiMarte - 23/11/2020, 19:23

Maurina, da mod ti invito subito per cortesia ad abbassare i toni.

@Maurina:


Guarda che ha scritto lei la sceneggiatura del manga, ha lottato con le unghie e con i denti al processo per dimostrare che è tutta farina del suo sacco compreso il finale con Albert (l'hai letta l'intervista postata da Antheas qualche post fa?) presentando il manoscritto originale, tanto che alla Igarashi hanno concesso i diritti solo sulle immagini, proibendole di disegnarne di nuove.

@Maurina

L'incontro con il principe apre letteralmente il racconto sul passato e occupa un bel po' di pagine, ed è Anthony ad assomigliare al principe, non il contrario. Non è la prima volta che scrivi questa considerazione, e non ho nemmeno idea da dove tu abbia potuto tirarla fuori, sinceramente.

Inviato tramite ForumFree Mobile

A me qui sembra che le uniche ad andare contro le parole della Nagita siate voi, Maurina e Jane.

Ad ogni modo vi richiedo la cortesia di rimanere in topic, perché va bene una svista, vanno bene due e anche tre, ma se continuate a fregarvene altamente io non sono qui per fare la vostra badante né per continuare a spostare messaggi nei topic giusti. Quindi, o vi decidete a rimanere in topic e scrivere nelle sezioni giuste, oppure sposterò i messaggi nel cestino finché non vi deciderete a farlo.

Inviato tramite ForumFree Mobile

Edited by GiallodiMarte - 24/11/2020, 02:06

Ok, per tornare in topic.


Lasciamo perdere quel video pietoso in cui Nagita era notevolmente infastidita e non ha aperto bocca lasciando parlare agente e figlia, che non sapevano più come chiudere la discussione e oltretutto stavano facendo due discorsi differenti, ma se fosse un'abitudine occidentale ti pare che Candy firmerebbe così solo l'ultima lettera ad Albert? Solo l'ultima, a lui, e a nessun altro?

A dire che il principe non abbia nulla di sentimentale ce ne vuole, poi. Candy vi sembra forse indifferente nei suoi confronti? Ha portato al collo la sua spilla per tutta la vita, ha sempre sperato di poterlo rincontrare un giorno, è scocciata con Albert perché con tutte le volte che gliene ha parlato lui ha sempre fatto finta di nulla (e non si è minimamente scocciata perché non le ha rivelato di essere il prozio), è talmente presa dal principe da dover rassicurare Anthony che è innamorata di lui in quanto tale e non perché le ricorda il principe, nell'epilogo chiama Albert principe la bellezza di 13 volte in una sola lettera (nell'originale) finché pure lui non si stanca, e tu Jane riesci a scrivere che il principe non rappresenta nulla di sentimentale per lei? 😳😳😳


@Maurina:


Questo lo ha detto Miralles, l'editore spagnolo. Ed è ovvio, è il romanzo che ha scritto per rivendicare la sua "proprietà sulla storia" contro la Igarashi (se leggi l'intervista a Bulle-shoujo lo dice fuori dai denti).

Quando mai la Nagita ha detto che il manga non è farina del suo sacco se ha sempre rivendicato esattamente il contrario? Se il manoscritto originale insieme alle tavole che lei ha fatto cambiare alla Igarashi portate in tribunale come prova sono state proprio ciò che le ha fatto vincere il processo contro di lei?

Non la smetterai mai di inventarti cose di sana pianta per portare acqua al tuo mulino eh, Maurina? Ma a che pro? Perché scrivere cose non vere?

Inviato tramite ForumFree Mobile

No, se ha scritto quello è assolutamente intenzionale. Ma ci sono molti modi in giapponese per scrivere la stessa cosa, io non so quali termini abbia usato la Nagita, l'originale è solo nelle mani di Pika. Ma di una cosa sono sicura: non intende la stessa cosa di Candy quando scrive ad Albert. Che la Nagita provi amore e riconoscenza nei confronti dei fans mi sembra il minimo, sinceramente.

Inviato tramite ForumFree Mobile

Edited by GiallodiMarte - 25/11/2020, 01:05