|
|
| 😁 Essendo una poesia del '77, non ci ho badato un granché sinceramente. Appurata la traduzione esatta, e sapendo da mo' che questa Lady Gato è una terenciana doc e d'annata oltre che scrittrice di ff rigorosamente terenciane, le attribuisco la stessa "obiettività" che possono avere le albertiane doc e d'annata...😉. Poi, che la storia dovesse finire esclusivamente per Susanna è un dato fatto e finito, confermato in pieno da FS. Ma l'innamoramento tra Candy e Terence quel cliché lo rispetta tutto, e alla grande direi. Con Anthony è il primo amore PRIMO AMORE per antonomasia, da parte di entrambi. A parte quel ceffone che lei si prende pure da lui, ma ignoro se per questo Anthony sia mai stato considerato uno stalker violento come Terry...che invece, in FS, è molto meno "sarcastico" e irritante che nel manga secondo me. E anche meno violento nei suoi scoppi d'ira...
|
| |