Posts written by fiordistella27

Kiara, grazie per quest'altro capitolo ed ancora complimenti per la traduzione! Me la sono davvero goduta, le parole fluivano liberamente ed è stato molto più gradevole dell'originale spagnolo!

Che bella, che è, questa storia! Grazie, Mapi!

Benvenuta, Angie! anche io sono una CandyTerry Fan!

Benvenuta anche da parte mia, Carolina!

Forse ha una bellezza meno classica delle altre, ma mi colpisce molto questa René ...in tutte le salse, Pupa! E, devo dire, finora mi sembra la migliore candidata che ho visto per Candy, perché emana grinta, coraggio ed ottimismo!
Bella, davvero!


P.S.: che magnifici occhi verdi poi, ha in una delle foto...spettacolari!

Occhi di Candy!

Benvenuta, ciccina! Qui ne avrai di cose belle da scoprire, vedrai!

Che bello, mi sembra di vedere proprio Terry! Grazie, kiara!

Che bello leggere questi capitoli in italiano! Grazie, Kiara!

Edited by fiordistella27 - 11/4/2011, 23:14

Ciao e benvenuta anche da parte mia,scorpioncina! Io seguo Candy più o menio dallo stesso periodo e tifo per il bel Terry!

Complimenti, Kiara, per la traduzione (la poesia mi ha dato i brividi!) e grazie!

Fiordistella

Prego!...Sono proprio lieta che tu ti sia trovata bene! Io ho aggiunto il link tra i preferiti, perchè, se provo a digitare,l'indirizzo, non mi da la pagina, per cui, per ogni evenienza...meglio essere sicuri! Volevo stamparla, ma non me l'ha fatto fare!....
Un baciotto e buona lettura, allora!

Edited by fiordistella27 - 11/2/2011, 12:56

Ma, mi sembra, non siano state trovate vicine (almeno, nel manga)...certo, effettivamente questa parte dalla Mizuki non è stata indagata...io, quando non sapevo ancora le date di nascita dei protagonisti, avevo pensato che Annie fosse sorella di Terence, nata da Eleanor e il duca, quando si erano già separati, rapita alla nascita da persone cattive e creduta morta dalla madre (Eleanor non l'avrebbe mai abbandonata!). Anche la tua tesi, però, è affascinante! Gemelle eterozigote...why not?

Edited by fiordistella27 - 10/2/2011, 22:30

beh....era bene farlo e l'ho fatto! l'hai letta, poi, la parte che ti mancava?

Ciao a tutti,
inserisco il link ad un sito in spagnolo dove c'è la versione - credo, integrale e completa - della bellissima fic di Alys Avalos "Reencuentro en el Vortex", o "Incontro nel Vortice", che ho scoperto, qualche tempo fa, nei miei affanosi giri internettuali in cerca di Candy e Co . Sono una fan affezionata e antica dei nostri amici, ed ho fatto un salto di gioia quando ho trovato un sito dove ci fosse ancora la storia di Alys! L'avevo letta, tradotta, qui, ed i primi capitoli mi avevano molto intrigata, ma, siccome la traduzione era bloccata da un po', ho rispettato i miei tempi e cercato, almeno, notizie in altre lingue. Secondo me, in spagnolo è splendida, anche se non lo parlo, e credo che, quando sarà tradotta nella nostra bella lingua, lo sarà anche di più! Nel frattempo, siccome mi sembrava crudele non condividere la bella notizia con chi ancora non la conosceva e l'ha richiesta, ho postato qui il link al sito. Spero vi divertiate quanto me, nel leggerla

Buona giornata!

Fiordistella


http://galeon.com/fanficsfr/presREEV.html

Edited by *Kiar@* - 12/2/2011, 01:26

Prego, pipistrella! Io non parlo spagnolo, però non mi è stato difficile capirlo, con l'aiuto di un piccolo vocabolario, magari anche solo il senso ...certo, gusto meglio ogni storia in italiano, ma "Incontro nel Vortice" mi piace molto più nella lingua dell'autrice che nella traduzione inglese che ho avuto modo di leggere, forse perché più simile alla mia, di lingua! (e l'inglese, al contrario dello spagnolo, lo conosco!)