|
|
CITAZIONE (candyforever @ 18/3/2013, 23:43) CITAZIONE (nara. @ 18/3/2013, 19:54) E brava Sailor /Ladybug. E' riuscita a portare la Jo in Italia mantenendo la perfezione della storia. Spero sia stata apprezzata da tutte, dato che è considerata una delle FFs più belle mai scritte. Beh, da parte mia la perfetta e sentita traduzione di Ilaria è stata senz'altro molto apprezzata e sono certa di poter dire altrettanto anche per tutte le altre appassionate forumelle che hanno lasciato commenti pieni d'entusiasmo per il regalo che la nostra bravissima traduttrice ci ha fatto. La maggior parte di noi aveva già avuto modo di leggere in inglese questa bellissima storia ma credo che avere la possibilità di leggerla in italiano, e quindi di poter godere delle emozioni che suscita direttamente nella propria lingua madre e in una traduzione di chiaro livello editoriale, sia un privilegio. Un privilegio che Ilaria ci ha donato e che è stato, appunto, riconosciuto da tutti gli estimatori della dolce lingua del sì.  Comunicazione di servizio: Ricordo, se a qualcuna fosse sfuggito, che Ilaria ha creato un e-book de "la Stagione dei Narcisi" in formato PDF. Se siete interessati ad averlo potete mandarle via mp il vostro indirizzo di posta elettronica (eventualmente potete mandarlo anche a me   ). Baci a tutti  Concordo in tutto con quanto espresso da Candyforever. Ilaria ci ha fatto un enorme regalo, traducendo questa meravigliosa storia, e non la ringrazieremo mai abbastanza. Spero che gironzolando per il web  , tu possa trovare una storia altrettanto emozionante, e decida di condividerla con tutte noi, tue fedelissime lettrici.  |
