Candy Candy

Posts written by Liam Anne

view post Posted: 28/9/2015, 09:43     Candy Candy Final Story - La traduzione ufficiale di Kappalab - Candy Candy Final Story
Ciao a tutte!
Ieri ho letto questo topic tutto di getto, come al solito pendo dalle vostre "labbra". Mi date sempre spunti su cui riflettere..
view post Posted: 27/2/2014, 10:20     +1Candy Candy: Quale finale preferite? - La Storia
CITAZIONE (Mirty @ 7/2/2014, 00:08) 
CITAZIONE (Danyde @ 1/2/2014, 01:59) 
Candy soffrirá ma ha uno spirito forte, in grado di reagire e tanti amici (alcuni purtroppo andati), ha Albert che io ho sempre visto come un amico meraviglioso, un fratello, un padre ma non un innamorato. Terence invece è solo, solo col suo peso, con la sua angoscia, con la sua sofferenza, non reggerá la separazione buttandosi nell'alcool, senza Candy i suoi occhi saranno tristi per sempre.

Sono d'accordo con te. Non ho mai capito perché l'autrice abbia creato un personaggio così interessante come quello di Terence per poi condannarlo all'infelicità completa. In realtà, io adoro la storia di Candy così com'è stata scritta, e non cambierei nulla. Desidererei solo che proseguisse. Perchè secondo me questo bellissimo racconto è orfano di un vero e proprio finale. E' come se tutti i fili della trama fossero rimasti in sospeso, in attesa, ormai da troppi anni, che qualcuno si decida a riannodarli. Attendo con pazienza che il cerchio del destino si chiuda. E, secondo me, quel cerchio non può che portare Candy e Terence a camminare sulla stessa strada, mano nella mano.

assolutamente d'accordissimo su tutto!
view post Posted: 27/2/2014, 10:04     "Incontro nel vortice" di Alys Avalos - FF straniere tradotte in italiano
questa ff è semplicemente meravigliosa!! Grazie per il lavoro immane :***
view post Posted: 9/2/2013, 11:35     Commenti a "La Stagione dei Narcisi" di Josephine Hymes - Spazio commenti alle Fan Fiction
mi inchino a te e ti ringrazio di cuore per le incredibili emozioni che ci hai fatto provare traducendo stupendamente questa magnifica opera!! :************
view post Posted: 26/1/2013, 14:06     Candy Candy Final Story: aspettative e teorie in attesa della traduzione - Candy Candy Final Story
CITAZIONE (cerchi di fuoco @ 26/1/2013, 14:00) 
Ma le emozioni che ci trasmettono le pagine della Mizuki non mentono...e quindi io vado dove mi porta il cuore con le sue emozioni, leggendo; quello è l'indizio che nessuno potrà mai smontarmi!

sì, questo è assolutamente vero! (e infatti un altro dei motivi per i quali non posso accettare anohito come albert dopo FS è il fatto che la mizuki questa "storia d'amore" abbia continuato a non raccontarcela)
view post Posted: 26/1/2013, 13:31     Candy Candy Final Story: aspettative e teorie in attesa della traduzione - Candy Candy Final Story
ti ringrazio <3, ma è appunto un'analisi fatta col cuore, solo questo :(
Col cervello devo dire di pensare che anohito sia proprio albert: la lettera ad anthony (subito dopo aver parlato del suo amore per terence.. quelle persone ancora in vita che non incontreremo mai più) e le braccia aperte di suo marito (più ancora della voce gentile) mi sembrano proprio troppo palesi. Le braccia si aprono e io rivedo l'ultima pagina del manga. Che amarezza!
view post Posted: 26/1/2013, 12:39     Candy Candy Final Story: aspettative e teorie in attesa della traduzione - Candy Candy Final Story
prima che uscisse FS, dunque post manga e post dichiarazione della mizuki sui tre amori di Candy, io mi ero dolorosamente rassegnata al fatto che candy fosse finita con albert; "dolorosamente" non perché albert non fosse una persona meritevole di averla accanto, un uomo eccezionale, pieno di qualità, amabile etc etc, ma perché questo significava precipitare Terence in un'infelicità eterna. Se infatti rimanere con Susanna e rinunciare al suo grande amore per dovere era già stato devastante per lui, sapere che candy si era sposata con un altro uomo chiudendo per sempre la remotissima possibilità di ritrovarsi, un giorno (chissà come e chissà perché), sarebbe suonato come una condanna a morte per il tormentato attore. Da terenciana nel midollo (e non mi riferisco semplicemente al mio adorare la coppia Candy/Terence, quanto proprio al mio amare incondizionatamente il personaggio di lui, che è il mio preferito tra tutti) la cosa mi distruggeva, ma me ne ero fatta in qualche modo una ragione (ma anche no, credo che questo sia stato il mio primo trauma e la conseguenza è che davvero dovrei andare in analisi :lol:)
Con la pubblicazione della FS e annessi e connessi conseguenti, il dolore aumenterebbe in maniera esponenziale se anohito non fosse lui. Perché? Perché gli annessi e connessi, e cioè il chissà come e il chissà perché della possibilità di ritrovarsi, la Mizuki li ha scritti, li ha messi nero su bianco, li ha resi concreti e reali: Susanna è morta e Terence ha scritto una lettera a Candy. Terence la ama ancora, non l'ha dimenticata, come qualcuno avrebbe potuto suggerire, poiché dopo il manga si poteva speculare su qualsiasi cosa; in fondo la vita continua e si sarebbe potuto immaginare di tutto. Ma FS è stato scritto e Terence non è andato avanti, non ha sposato Susanna, e soprattutto si rifà vivo con Candy. Traduzione/interpretazione a parte, lui la lettera la manda. Non me lo sono semplicemente immaginata io (o tutte le altre terenciane come me), benché lo avessi ardentemente sperato nel corso di 30 anni, lo ammetto. Volevo che terence non fosse più schiavo del fare la cosa giusta, volevo che riacquistasse il libero arbitrio del cuore, la capacità di scegliere senza rimorsi di stare accanto alla persona che aveva sempre voluto al suo fianco. Tutto questo succede davvero e lui prova a riprendersi Candy. Devo pensare che la Mizuki per la seconda volta bistratti questo personaggio con una tale cattiveria? (altre persone prima di me hanno espresso queste opinioni e sono completamente d'accordo con loro). Per quale motivo lo farebbe? L'unica cosa che mi viene da pensare, se anohito è albert, è che la mizuki abbia voluto dimostrare in questo modo che candy, pur sapendo che terence a un certo punto era tornato libero per lei, era ormai innamorata di albert e ha scelto lui fugando ogni possibile dubbio che si sarebbe potuto sollevare da parte terenciana (ovvero che candy stava con albert solo perché non aveva potuto avere terence). Se così fosse, se avesse scritto di Terence solo per renderlo ancora più misero e infelice, sarebbe una cosa veramente meschina. E io dovrei pensare che una candy che guarda gli articoli che stroncavano terence provando ancora dolore (perché associa quel periodo buio dell'attore alla causa diretta: la loro separazione. Candy lo ha visto ubriaco, disperato e umiliato, non dimentichiamolo) potrebbe vivere serenamente e felicemente dopo l'ultima lettera ricevuta da lui? Avrebbe davvero un grande stomaco, altro che provare dolore per ritagli di parecchio tempo prima! E dovrei anche accettare che in fondo Candy non l'ha amato profondamente, se ha potuto dimenticarlo, mentre Terence prova un sentimento intenso che il tempo non riesce ad assopire. Candy avrebbe potuto? Candy è davvero così? Forse sì, alcuni di voi dicevano, forse lei lo ha amato di meno. Io non ci credo.
view post Posted: 18/1/2013, 12:41     Creamy,Emi, Evelyn,Sandy - Anime e Manga
ciao! Io adoravo Creamy :wub:
segnalo che proprio in questi giorni lo stanno ritrasmettendo su Italia 1 tutti i giorni alle 8.20 ;)
view post Posted: 4/1/2013, 12:05     Se doveste riscrivere la storia di Candy... - La Storia
lascerei tutto così com'è, ad eccezione di Stear che non farei morire ma che farei tornare sano e salvo dalla sua Patty. Poi, anni dopo, scriverei il continuo - che è esattamente la final story della mizuki - ma con in più il nome di Anohito scritto a chiare lettere: Terence, e lui solo.
Fine. Titoli di coda. Giù il sipario. Ringraziamenti.
view post Posted: 4/1/2013, 11:56     come sarebbe andata se candy fosse rimasta a New York? - Sulla base del se fosse...
quindi dopotutto esiste al mondo qualcuno che ama Susanna.. chi l'avrebbe mai detto?! :)
78 replies since 17/10/2009